Try these troubleshooting steps:
Uninstall the app
Power down the FireTV/FireStick for a minute or two and then power back up
Restart your wifi
Reinstall the app while on a strong wifi connection
Once the Firestick reboots, open the Court TV app and start streaming!